Tugas Softskill 2

 There is a wide range of applications to help us in translating a word, sentence and even paragraph from the source language to the target language. Some translation applications include: Trados, SDL, wordbee, ginger, and systrans. Here I will analyze the advantages and disadvantages of each application translation.

1. Ginger

      Ginger is an application to translate a word, sentence and paragraph. There are 40 languages that can be translated in this application. Among the Spanish language, English, French and others. We can easily download this application for free, and install by entering the email. If already installed then we can see the display as shown below.

      We can choose translate, then click on the language of the country what its source, and click State what would we choose for the target language. The example in the view below:

Ginger has a good grammar checker. Application ginger also helps us in the search for synonyms and also there is voice to know pronoun. Ginger can also translate idioms.

2.SDL

Sdl is a translation application that can be accessed online. sdl can help us to translate words, sentences and paragraphs. in using sdl application should be noticed and checked again. because of the experiments that I use results from translation sdl less effective. as shown below:

3.Systrans

Sytrans a translation application that only provide some source languages such as: Arabic, Dutch, German, English, Spanish, French, greek, italian, japanese, korean, polish, portuguese, russian, spanish, swedish. Systrans can not translate from Indonesian as the source language and the target language.

4. Wordbee

I can not use a translation application wordbee. According to various sources that I read wordbee application is an application that is easy dipelajar, but wordbee has drawbacks, namely: the workings of these applications are slow and difficult to upload, besides wordbee have very small letters.Wordbee is almost unusable.

5.Trados

I can not use a translation application trados. According to various sources that I read trados application is translating faster and smarter. SDL Trados Studio is a complete translation environment for language professionals who want to edit, review and manage projects penerjemahan.Trados deliver local content worldwide to support global sales and marketing efforts with software is trusted by more than 200,000 professional translators worldwide. Trados create and deliver large translation projects quickly intervening and Easily across multiple languages with the project management capabilities found in SDL Trados Studio.